17 de febrero de 2011

Depuis 3 ans en France

Bonjour a tout le monde.

Aujourd'hui cette notre anniversaire avec mes deux fille Gabriela et Daniela.
Ca fait exactement 3 ans que on est arriver en France.
C'est drole! Au debu je parle meme pas un mot, sauf merci, bonjour et bon soir.

Aujourd'hui je me debruille pas trop mal. Je fait mon quotidien: Les courses, l'ecole de fille, mon cour de tricot, les papies (ohhh oui la plus chiante "la Prefecture"), etc.

J'ai un homme, trois fille, un belle famille superbe et je suis heureusse, meme si je suis loin de la mienne.




Hola a todos,
Hoy cumplimos 3 años con mis hijas Gabriela y Daniela en Francia.
Cuando llegamos ninguna de nosotras hablaba una palabra en Frances, salvo Gracias, Buenos dias y buenas noches.

Ellas aprendieron rapidito con el colegio. Hoy me veo haciendo una vida normal, llevando una casa, viendo el colegio de las nenas, las compras y las reuniones del centro de padres, voy a mis cursos de tejido y me desenvuelvo sola para hacer los tramites y papeleos Burocraticos.

Tengo un marido, tres hijitas, mis suegros y el resto de la familia de Olivier que son un amor.
Cuando me vine deje la mia en Alemania, la extraño mucho, pero somos felices con la vida que elegimos.

j'aime la France!
j'aime le Chili!
J'aime l' Allemagne!

A bientôt!
Hasta la proxima!
Bis bald!

Tramites = Compras

Hola a todos!

Pues hoy me fui a hacer una pila de tramites, a mi mala suerte las oficinas estaban cerradas, pues sí, aquí los lunes y los jueves al parecer no trabaja la gente. Bueno en fin, me fui a la tiendecita de lanitas para quitarme las malas pulgas y me llevé esto de la tiendecita =)



Creo que hoy mi marido me cuelga, pero no importa, yo feliz de la vida con más material para trabajar y ocupar mis tardecitas.

De hecho comencé esto hoy



A ver quién adivina lo que es!
Es un regalito para la tati de mi marido. que esta de cumple mañana =)
Sí, sí, estoy tejiendo a mil. Y sobre todo que el puntito que elegí me salio duro para los dedos. hahaha XD Así que deseen me suerte para terminarlo a tiempo.

Un besote y hasta la proxima!

10 de febrero de 2011

El cojunto de gorrito y zapatitos

Hola a todos,
Pues aquí el gorrito y los zapatitos listos.
Me falta aún terminar el busito.


Bonjour a tout le monde!
Le bonet est fait et aussi les petit Chaussons.
Mais il mes rest encore a faire la Combinaison.

Realmente son una monada.

Je les trouves trop choupinous.

A bientôt!

Hasta la proxima!

7 de febrero de 2011

Seguimiento de conjunto para bebé!

Hola a todos,
Les vengo a mostrar el avance del conjunto para bebé que estoy tejiendo para una amiga.
El gorrito lo terminé ayer.
Los motivos estan bordados a Punto de cruz. Soy novata en esto de Bordar, pero estoy satisfecha de mi trabajo.
Hoy terminé el primer zapatito.
Tiene tambien los motivos bordados.
Me encantan porque son muy delicados.

Espero que les guste, yo estoy encantada haciendolo hehe

Un besote y hasta la proxima =)




5 de febrero de 2011

Nuevos projectos! - Nouveau projet!

Coucou!
Un plaisire pour moi de vous montrer mes nouveau projet pour cette mois de février.
Ici en Rouge le cadeau prevu pour ma belle soeur.
Une partie du dos est deja tricote.
Hola!
Un placer de presentarles mis últimos projectos para febrero.
Este es el ragalo para mi Cuñada.
Ya tengo tejido la parte de la espalda.
Une petit Combi pour le bébé de ma copine Celine.
j'ai commencé aujourd'hui avec le bonet.
j'ai deux semain pour finir tout
Este conjunto lo estoy tejiendo para el bebé de una amiga.
Comencé hoy por el gorrito y tengo dos semanas para terminar todo.

Bon a la prochaine
Gros bis!


Bueno hasta la proxima
besotes!




3 de febrero de 2011

Conjunto para bebé

Bonjour!
Aujourd'hui je vous present un petit pull sans manches et des petit chaussons pour bébé que je fait pour une copine.
Le pull est tricote en aiguille n° 3
en laine qual: "Ideal" de "Bergere de France". C'est un model a moi, les chaussons aux Crochet aussi.
Hola a todos,
aquí les presento un pequeño conjunto para bebé.
El chalequito sin mangas es de inspiración propia haha al igual que los zapatitos.
Estan tejidos en lana de calidad: "Ideal" de Bergere de France"
chaleco: agujas n° 3
Zapatitos: Crochet n° 3
Taille: 1 a 3 mois
Talla: 1 a 3 meses.


Los zapatitos son combertibles aquí en forma de zapatillas
Les chaussons sont combertibles, ici en forme de basquette.

Pues por último en forma de botitas

Et en fin en forme de Botes.


Espero que les haya gustado
Un besote y hata la proxima!


J'espere que ça vous a plus
Gros bisous a la prochaine!