Aujourd'hui cette notre anniversaire avec mes deux fille Gabriela et Daniela.
Ca fait exactement 3 ans que on est arriver en France.
C'est drole! Au debu je parle meme pas un mot, sauf merci, bonjour et bon soir.
Aujourd'hui je me debruille pas trop mal. Je fait mon quotidien: Les courses, l'ecole de fille, mon cour de tricot, les papies (ohhh oui la plus chiante "la Prefecture"), etc.
J'ai un homme, trois fille, un belle famille superbe et je suis heureusse, meme si je suis loin de la mienne.
Hola a todos,
Hoy cumplimos 3 años con mis hijas Gabriela y Daniela en Francia.
Cuando llegamos ninguna de nosotras hablaba una palabra en Frances, salvo Gracias, Buenos dias y buenas noches.
Ellas aprendieron rapidito con el colegio. Hoy me veo haciendo una vida normal, llevando una casa, viendo el colegio de las nenas, las compras y las reuniones del centro de padres, voy a mis cursos de tejido y me desenvuelvo sola para hacer los tramites y papeleos Burocraticos.
Tengo un marido, tres hijitas, mis suegros y el resto de la familia de Olivier que son un amor.
Cuando me vine deje la mia en Alemania, la extraño mucho, pero somos felices con la vida que elegimos.
j'aime la France!
j'aime le Chili!
J'aime l' Allemagne!
A bientôt!
Hasta la proxima!
Bis bald!
2 comentarios:
¡Feliz aniversario y k celebres todos los próximos con la misma alegría!!!
Saludines
mamaosa©
La France, nena parlas castellano, francés y alemán. Te puedes anar la vida con traducciones aunque sea de patrones para algúna marca de lanas o de revistas de tejidos.
Tienes conocimientos de tricot y de corchet y por lo que veo también de costura. No te lo has planteado?
Cómo me gustaría pasar unos días en Paris.
Publicar un comentario